煤的安慰

本周，警方逮捕了114名环保人士，随后又释放了他们。据信，这114名环保人士计划在诺丁汉郡萨厄燃煤电厂的拉特克利夫举行抗议活动。

然而，在“反煤炭战争”的最新篇章之后，占据头条新闻最多的是一名抗议者支持者的评论，而不是警方的强硬回应。

在周二的4号广播今日节目中，英国政府发言人鲍勃·安德鲁斯说东区气候行动他呼吁立即关闭所有燃煤发电站。

安德鲁斯的评论受到了理所当然的嘲笑。不管你喜不喜欢，英国34%的电力来自煤炭。马上把它关掉，它只会勉强满足基本负荷。他是对的。这将导致温室气体排放减少，但也将终结许多目前正在挣扎求生的工业领域，而且，由于英国大部分地区经常陷入黑暗，这可能会产生深远的社会影响。

那么，我们为什么要费心用回应来美化安德鲁的论点呢?他很难说是可再生能源行业的代言人。

问题是，如果政府未能兑现其反复承诺的大力投资可再生能源，我们就会看到更多毫无意义的辩论。

在经济衰退来袭之前，风能、太阳能、波浪和潮汐能的倡导者——曾经被能源巨头们嘲笑——已经努力进入主流。6个月过去了，在一系列项目被搁置之后，该行业已经失势，其倡导者再次被迫离场。历史一再表明，当一项事业被边缘化时，极端观点就有浮出水面的趋势。

政府需要迅速采取行动，将低碳、可再生技术推向中心舞台，以免来之不易的中间立场失去，取而代之的是极端观点在播出时间上展开激烈辩论的不光彩和悲惨景象。

Jon Excell，副主编